Estórias do Canal da Mancha
Conteúdo desta página: ( Em ordem de aparecimento)
1.Travessias de Abílio no Canal da Mancha , 2. The Cross-Channel Swimming Race (1950), 3. Primeira travessia do Canal 4.Channel World Race (1951), 5. A Channel Swimming Association.
Para ver fotos do Canal da Mancha, clique aqui.
Os itens 2,3,4 foram tirados do livro It´s Cold in the Channel, de Sam Rockett publicado em 1957 na lingua inglesa
1. Travessias de Abílio Couto no Canal da Mancha
Abílio Couto foi
o primeiro brasileiro a atravessar o Canal da Mancha,com 34
anos,em 1958, feito que se repetiu duas vezes no ano de 1959. O
canal da mancha é a prova mais difícil do mundo em águas
abertas, essa é uma prova que muitos campeões olímpicos tentam
fazer mas em sua maioria fracassam, muitas pessoas já morreram
tentando fazer a travessia.Inclusive uma brasileira, Renata
Agondi.
O que torna a prova difícil são em grande parte suas
correntezas e temperatura que fica numa média de 14 a 18 graus.
Sua primeira travessia (Abilio) foi comentada em jornais de todo
o mundo, como fato de grande proeza,e tornando-se no ano de 1958
um dos desportistas mais conhecidos do Brasil no Mundo. A
associação do Canal da Manchal, que fiscaliza todas as
travessias do canal, o ofertou por intermédio do Sr. Wood, uma
taça de prata pura, na época já valendo 4.000 cruzeiros, com a
seguinte inscrição:
"This Trophy commemorates the swimming of the English Channel by Abilio Couto who swan form Cap. Grip Nez, France to St. Margareth's Bay Dover; England on August 10th 1958 in 12 hours 45 minutes. The swin was under auspices of the Channel Swimming Association whose certificate is awarded herewith."
Com esta primeira travessia de 1958 Abílio foi o primeiro
brasileiro a cruzar o Canal como tambêm foi a primeira pessoa do
mundo a conseguir a travessia naquele ano, alêm de ter sido a
primeira pessoa da América do Sul a ser oficialmente reconhecida
pela travessia, pois o CSA exige uma conduta antes, durante e
pós travessia do atleta para ser oficialmenete reconhecido,
ganhando assim um certificado e uma taça. Como prova o Centenary
Edition do Channel Swimming Association de 1975 que mostra
Abílio como sendo o primeiro da América do Sul, o segundo viria
a ser o Argentino Albertondo em 1961 quando fez sua travessia
dupla no Canal com 43hrs 10min. Cerca de 40 por cento das pessoas
que atravessam o Canal são reconhecidas oficialmente pela
associação.
Abílio se tornou o primeiro brasileiro a realizar a trravessia, no dia 10 de Agosto com 12hrs e 45 minutos de nado. Média de 1km cada 23 minutos durante mais de 12 horas.
Em 1959 Abílio voltou a Mancha duas vezes, no dia 11 de setembro de 1959 bateu o recorde mundial no sentido Inglaterra-França (Hard Way) com o tempo de 12hrs 49 min, e na época embaixador do Brasil em Londres enviou a Abílio um Rolls-Royce para levá-lo a embaixada brasileira onde permaneceu como hóspede oficial por trinta dias. O recorde foi homologado pela CSA e durou cerca de 12 meses. A média desta travessia foi de 23,3 minutos por 1 km
A primeira pessoa a enviar um telegrama de felicitações a Abílio foi Gerald Forsberg, cujo recorde foi batido pelo brasileiro, Forsberg é reconhecido como um dos maiores nadadores de águas abertas da Inglaterra ( junto com Matthew Webb)
14 dias depois do Recorde mundial, Abílio voltou a fazer a travessia, só que agora no sentido França-Inglaterra, efetuou a travessia com o tempo de 11hrs e 33min. Nesta mesma prova estava sendo realizado o Campeonato Mundial de natação de longa distância pela International Long istance Swimming Federation, e Abílio participou da prova, chegando em primeiro lugar, tornando-se o campeão mundial da federação. Abílio mesmo sendo amador venceu todos os profissionais que estavam se preparando há muito tempo para o campeonato. É importante ressaltar, e o CSA o fez em seu relatório, que Abílio estava com tendinite na mão esquerda, fazendo com que ele efetuasse toda a travessia com a mão fechada e os dedos contorcidos. A média de tempo desta travessia é impressionante para a época, 1 km a cada 21 minutos durante toda a travessia. No relatório oficial da travessia o CSA publicou o seguinte: "Couto é um dos melhores senão o melhor nadador do mundo para esta distância"
As duas travessias de 1959 tambêm foram registradas em dois troféis de prata pura dados á Abílio pelo Channel Swimming Association.
"Abílio você é um recordista, viva o Brasil!" ( Mr. Wood, juiz britânico, ao término da 2º travessia de Abílio sobre o Canal da Mancha, em 1959.) Fonte: O Cruzeiro 31/10/59
" BRÉSIL, BRÉSIL, BRÉSIL !!!!! " (multidão francesa na praia, na chegada de Abílio.) Fonte: O Cruzeiro 31/10/59
"Mas já os brotos franceses "assaltavam" o campeoníssimo Abílio, pendurando-se em seu pescoço, beijando-lhe as faces." Fonte: O Cruzeiro 31/10/59
"A MANCHA É PEQUENA PARA ABÍLIO!" 25/10/58 . (Manchete Esportiva, Número 153.)
"Abílio Couto atravessa o Canal da Mancha em 12 e 45min, obtendo com esse feito a mais alta repercussão mundial em competições individuais. Foi o 4º melhor tempo de toda a história da travessia do Canal da Mancha. ( A Tribuna, 30/12/58, pág 11)
"Atravessar a Mancha é meu hobby!" ( Abílio ao Jornal A Tarde, 18/10/59)
"O mar estava Calmo, um espelho,pedindo por um recorde". Abílio sobre sua segunda travessia.
"Por que tentei a Mancha?.. É o sonho de todo nadador. Existe, inclusive uma música de Doris Day que diz: Por você sou capaz de atravessar a Mancha; é uma façanha e tanto, todos nós sonhamos em atravessar a Mancha".
Abílio Couto
2. The Cross-Channel swimming race
"Agora a data era 22 de Agosto de 1950, a hora era 12:20 a.m. . Os olhos do mundo estavem focados através da televisão e pelas câmeras na areia molhada da praia de Cap Gris Nez. Vinte e quatro homens e mulheres escolhidos para representar doze nações na mais fantástica corrida jamais realizada, a Cross-Channel Swimming Race organizada pelo jornal britânico Daily Mail através de Jeffrey Trub.."
"Pelas regras da corrida, os nadadores deveriam deixar a água e caminhar seis metros sem ajuda na praia."
"Sete kilômetros para o chão inglês a corrida virou uma disputa pescoço a pescoço entre Le Morvan e El Rehim ... Le Morvan estava liderando por 600 metros, ele tinha sido bem alimentado por toda a travessia com glicose e champagne, e quando ele viu as rochas britânicas tão perto ele estava certo do seu sucesso, pensando consigo - Eu ganhei, eu ganhei. Mas o egípio estava nadando para ganhar, imperciptivemente o egípio começou a colocar velocidade, menos de uma hora para terminar a travessia ele e Le Morvan estavam lado a lado, quando o invitável aconteceu. Le Morvan começou a diminuir, ele não pensou, disse depois, que o egipcio estava tão perto, repentinamente consciente da situação ele voltou a nadar com toda a sua força para recuperar a liderança. Com algo mais de um kilômetro para terminar, El Rehim aprarentemente retirando sua últimas reservas, colocou uma impressionante velocidade enquanto o francês parecia preso na maré. El Rehim então chegou ao solo inglês, o egípcio estava em inacreditável boa condição.
"Com seu imenso corpo brilhando no amanhecer, e com um imenso sorriso, ele caminhou sobre a areia. Para a multidão sobre ele ele disse, - Não é o dinheiro que importa, mas sim a honra, eu tenho 41 anos e sou pai de seis crianças. Eu mostrei que um homen da minha idade pode ser forte como um jovem. Não achei uma travessia difícil, nadei o crawl do começo ao fim, fui num ritmo que eu pudesse aguentar e me guardei para o srpint dos últimos 600 metros. Quando passei Le Morvan, qual é um maravilhoso nadador, eu sabia que a corrida era minha. Agora me sinto tão bem e acredito que poderia nadar de volta." Sobre El Rehim do Egito.
Resultados: ( França - Inglaterra)
1. Abd El Rehim (Egito) - Novo recorde mundial. 10:50h
2. Le Morvan ( França) 11:02h
3. Mareeh Hassan Hamad ( Egito) 12:10h
4. Sam Rockett ( Inglaterra) 14:17
5.Willian Barnie ( Escocia) 14:50
6.Eileen Fenton ( Inglaterra) 15:31h - Primeira Mulher
7. Jason Zirganos ( Grecia)16:19h
8. Antonio Albertondo ( Argentina) 16:25h
9. Jenny Kammersgaard ( Dinamarca) 16:30h
Não terminaram: Emile Soron ( França), Eduard Mussche ( Belgica), David Frank ( EUA), Willy van Rijsel ( Holanda), G.B.Brewster ( Inglaterra), Panagiotis Kamberous ( Grécia), Elna Andersen ( Dinamarca), Margareth Ann Feather , Fahmmy Attallah ( Egito).
3. Primeira travessia do Canal.
Sem nenhuma dúvida, atravessar o Canal nadando começou a muito tempo atrás, mas foi o britânico Captain Webb em 1875 o primeiro homem a atravessá-lo? Webb foi o primeiro homem datado oficialmente pela travessia, ele não usou óculos, e como o crawl não era conhecido em 1875 ele realizou a travessia de nado peito. Ele não se alimentou com nenhuma comida sólida, ela tomou English ale, brandy, sopa de carne e café.
"O momento em que toquei as areias de Calais e senti o sol francês nos meus pés, um desejo que eu nunca irei esquecer era que eu iria viver por cem anos.Eu estava terrivelmente exausto, e durante as duas ou três últimas horas eu comecei a pensar que, depois de tudo,eu poderia falhar. No dia seguinte, depois de um ótimo dia de descanso não me senti mal, eu tinha uma sensação peculiar nos meus membros." Mattew Webb, 1875
O tempo total da travessia de Webb foi 21:45 h e ele usou o sentido Inglaterra-França ( Hard way).
"Anos depois na travessia do Whirpool quando já estava quase no final e cuspindo muito sangue Webb ignorou o pedido de um de seus irmãos para abandonar a prova e continuou, após oito minutos lutando contra tempetuosas águas Webb desapareceu, e seu corpo só foi encontrado dias depois. Os nadadores do canal da Mancha consideram com justiça que Webb foi o fundador do esporte que praticam." Revista Realidade, 1975
4. Channel World Race 1951
"Domingo 12 de Agosto os olhos do mundo estavam fixado na nossa pequena vila. A corrida estava marcada para o dia seguinte. Mas Domingo de manhã o tempo e o mar não estavam bons."
"Foi uma decisão difícil, mas as 2:30 da tarde Truby me deu o sinal de espera. Poderia ser confirmado as 6:00 e se as condições não piorassem a corrida poderia começar no dia seguinte.Todos nós mantemos nossos dedos cruzados." Sam Rockett
"De manhã Truby me ligou para confirmar o início da corrida,ele falava euforicamente. A praia de Wissant estava congestionada com uma grande multidão"
"Sem nenhuma dúvida, já era claro que a corrida tinha sido melhor que a de 1950, foi a corrida do canal para encerrar todas as corridas"
A corrida de 1951 foi realizada com aqueles que eram considerados os 20 mehores nadadores do mundo naquela época.
Resultados: ( França - Inglaterra)
1. Hassan Hamad ( Egito)12:12h
2.Roger Le Morvan ( França) 12:13h
3. Abd el Rehim ( Egito) 12:25
4. Saied el Arabi(Egito), Brenda Fisher ( Inglaterra)12:42 - Novo recorde mundial feminino de Fisher
6. Godfrey Chapman ( Inglaterra) 12:56
7.Winnie Roach ( Canada)13:25
8 Eniqueta Duarte ( Argentina) 13:26
9. Lars Bertil Warle ( Suécia) 13:28
10. Raphael Morand (France) 13:45
11. Daniel Carpio ( Peru) 13:50
12:Janny James ( Inglaterra) 13:55
13: Jason Zirganos ( Grecia)14:10
14. Antonio Albertondo ( Argentina) 14:14
15. Jan van Hemsbergen ( Normandie)14:30
16. Sally Bauer (Suécia) 14:40
17. Edward Barnie ( Escocia) 15:01
18. Jenny Kammersgaard ( Dinamarca) 15:38
Não terminaram : Alain Bombard ( França), Eilenn Felton ( Inglaterra).
5. A Channel Swimming Association
A Channel Swimming Association foi fundada em 1928 com sede na Inglaterra para fiscalizar todas as tentativas de travessias do Canal da Mancha. Cabe a CSA aprovar se uma travessia foi válida ou não. Para visitar o website oficial da CSA e ver outros sites relacionados ao Canal da Mancha clique aqui.